尊敬的ykm985，
您好！感谢您在微软社区发帖。
我了解到您遇到了无法从华为应用商店下载OneNote的问题。我理解这给您带来的不便。
我想向您解释不同手机（小米/荣耀/OPPO/等）的应用商店有不同的审核机制。OneNote是否可以下载与应用商店平台本身有关，我们无法直接决定OneNote是否在某个应用商店上架。建议您联系华为支持团队。
一般来说，如果可以的话，我们建议安卓用户通过Google Play下载。同时，您可以试试通过百度搜索其他三方平台下载OneNote。
此外，您在提到"邮件更新成最新版"时指的是什么”邮件“呢？是Outlook吗？
如果是，建议您在Outlook板块发布新帖并附上截图，以便对应的支持人员能给出更专业的回复。
感谢您的理解与合作。
致以最诚挚的问候，
Lucia Wu - MSFT | 微软社区支持专员